- سبقت گرفتن
پیشی گرفتن، پیش افتادن
معنی سبقت گرفتن - جستجوی لغت در جدول جو
- سبقت گرفتن (چَ / چِ دَ شُ دَ)
پیش افتادن. پیشی گرفتن: زهق. زهوق. پیشی گرفتن بر دیگران. (منتهی الارب) :
ز همراهی نفس بیجاست منعم
که من خویش از نفس سبقت گرفتم.
مخلص کاشی (از آنندراج)
ز همراهی نفس بیجاست منعم
که من خویش از نفس سبقت گرفتم.
مخلص کاشی (از آنندراج)
- سبقت گرفتن
پیشی گرفتن
- سبقت گرفتن
پیشی گرفتن، پیش افتادن، جلو زدن
متضاد: عقب افتادن، پیش دستی کردن
متضاد: عقب افتادن، پیش دستی کردن
- سبقت گرفتن
التّجاوز
- سبقت گرفتن
Outrun, Overtake
- سبقت گرفتن
dépasser
- سبقت گرفتن
опережать , обогнать
- سبقت گرفتن
überholen
- سبقت گرفتن
випереджати , обігнати
- سبقت گرفتن
wyprzedzać
- سبقت گرفتن
超过 , 超车
- سبقت گرفتن
ultrapassar
- سبقت گرفتن
superare, sorpassare
- سبقت گرفتن
inhalen
- سبقت گرفتن
adelantar
- سبقت گرفتن
दौड़ में आगे निकलना , आगे बढ़ना
- سبقت گرفتن
سبقت لینا
- سبقت گرفتن
ছোঁ মেরে এগিয়ে যাওয়া , অতিক্রম করা
- سبقت گرفتن
แซง , ขับแซง
- سبقت گرفتن
kumshinda, kupita
- سبقت گرفتن
geçmek
- سبقت گرفتن
לעקוף , לעקוף
- سبقت گرفتن
추월하다
- سبقت گرفتن
melampaui, menyalip
- سبقت گرفتن
追い越す
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
هشیار و آگاه شدن از چیزی به وسیلۀ نظر کردن در احوال دیگران یا تجربیات خود، پند گرفتن
(طِ نِ شُ دَ)
لغت نامه دهخدا
سهل انگاشتن. آسان گرفتن:
ز هر قومی حکایت باز می جست
نگیرد مرد زیرک کار خود سست.
نظامی.
که سخت سست گرفتی و نیک بد کردی
هزار نوبت ازین رای باطل استغفار.
سعدی.
، آرام بودن. درشتی نکردن:
بگفتن درشتی مکن بر امیر
چو بینی که سختی کند سست گیر.
سعدی
ز هر قومی حکایت باز می جست
نگیرد مرد زیرک کار خود سست.
نظامی.
که سخت سست گرفتی و نیک بد کردی
هزار نوبت ازین رای باطل استغفار.
سعدی.
، آرام بودن. درشتی نکردن:
بگفتن درشتی مکن بر امیر
چو بینی که سختی کند سست گیر.
سعدی
(بَزَ دَ)
لغت نامه دهخدا
مرادف تنگ گرفتن. (آنندراج). الزام کردن بکاری.ناچار کردن از کاری. در مضیقه گذاشتن: و ایشان (رسولان پرویز) سخت گرفتند بر پیغامبر پاسخ کردن (نامۀ پرویز را) . (مجمل التواریخ و القصص).
نخواهد دل که تاج و تخت گیرم
نخواهم من که با دل سخت گیرم.
نظامی.
کسان بر خورند از جوانی و بخت
که با زیردستان نگیرند سخت.
سعدی.
که بر من نکردند سختی بسی
که من سخت نگرفتمی بر کسی.
سعدی.
گفت آسان گیر بر خود کارها کز روی طبع
سخت میگیرد جهان بر مردمان سخت کوش.
حافظ
نخواهد دل که تاج و تخت گیرم
نخواهم من که با دل سخت گیرم.
نظامی.
کسان بر خورند از جوانی و بخت
که با زیردستان نگیرند سخت.
سعدی.
که بر من نکردند سختی بسی
که من سخت نگرفتمی بر کسی.
سعدی.
گفت آسان گیر بر خود کارها کز روی طبع
سخت میگیرد جهان بر مردمان سخت کوش.
حافظ
(چَ / چِ پَ کَ دَ)
لغت نامه دهخدا
آسان گرفتن. بی ارزش پنداشتن. بی ارج انگاشتن:
اگر کوه فرمانش گیرد سبک
دلش خیره خوانیم و مغزش تنک.
فردوسی
اگر کوه فرمانش گیرد سبک
دلش خیره خوانیم و مغزش تنک.
فردوسی
(چَ / چِ بَ بَ کَ دَ)
لغت نامه دهخدا
درس گرفتن. چیز آموختن:
بباغ بلبل بر یاد تو گشاده زبان
بشاخ فاخته از ذوق تو گرفته سبق.
انوری.
روزی دیوانه ای این بیت میخواند:
نیکوان را دوست دارد هر که باشد در جهان
گر بدان را دوست داری گوی بردی از میان.
خواجه فرمودند ما از این سخن سبق گرفتیم و درویشان گفتند که این بیت را یاد گیرند. (انیس الطالبین ص 68).
طوطی من سبق از سینۀ خود میگیرد
پشت آئینه مرا مانع گویایی نیست.
صائب.
، درس دادن و تعلیم کردن. (آنندراج). درس. تدریس:
ای معلم جزو استعداد مردم جاهلی است
کودک ما را سبق از علم نادانی بگو.
ملا طغرا (از آنندراج)
بباغ بلبل بر یاد تو گشاده زبان
بشاخ فاخته از ذوق تو گرفته سبق.
انوری.
روزی دیوانه ای این بیت میخواند:
نیکوان را دوست دارد هر که باشد در جهان
گر بدان را دوست داری گوی بردی از میان.
خواجه فرمودند ما از این سخن سبق گرفتیم و درویشان گفتند که این بیت را یاد گیرند. (انیس الطالبین ص 68).
طوطی من سبق از سینۀ خود میگیرد
پشت آئینه مرا مانع گویایی نیست.
صائب.
، درس دادن و تعلیم کردن. (آنندراج). درس. تدریس:
ای معلم جزو استعداد مردم جاهلی است
کودک ما را سبق از علم نادانی بگو.
ملا طغرا (از آنندراج)
